すばらしいです。

　グラフィックノベルな映像が、かえってリアルな異世界を感じさせてくれます。金田バイクを思わせるような乗り物や、素敵なガジェット。西部劇的な世界観。音楽も良いし、景色も美しい。アクションゲームとしても、緊張感、恐怖感が良いです。本当に素晴らしい。また、随所に感じるブラックユーモアが、えてして暗くなりがちな気分を救ってくれますね。

　ちなみに日本語化ですが、BioShockのレビューにもみなさんが書かれているように、PC向けのものが利用可能です。それによって、ある程度日本語化されます（有志の方に感謝）。
　方法は、"borderlands 日本語化MOD AppStore Mac ゲーム"などでググると　すぐにおわかりになると思います（教えてくださった方に感謝！）。

　以下は、もちろん　自己責任ですが、私がわからずに嵌ってしまったことについて補足します。

　・起動時にマウントされるディスクイメージ「BorderlandsData.dmg」は、Borderlands GOTYを右クリックして「パッケージの内容を表示」した際の、「/Contents/Resources」に入ってます。
　・「WillowEngine.ini」は、「/Library/Preferences/Feral Interactive/Borderlands GOTY/MacInit」に入ってます（ちなみに、この「Borderlands GOTY」フォルダを丸ごと削除して起動すれば、初期状態に戻ります。あと、SaveDataフォルダには、各セーブデータがあります）。ホームフォルダから、”フォルダの移動”で　さきほどのパスをコピペすれば一発で行けます。
　・蛇足ですが、Windowsでの”上書き”は、ファイルがフォルダに追加／上書きされます。MacでもLionから同じ事ができるようになりましたが、それ以前のMacでは、フォルダを上書きすると「置き換」わってしまうので、要注意です。
　・ちなみに、".7z"形式の解凍については、私は”Keka”というアプリを使用しました（作者の方に感謝。また、UNIXの恩恵をいち早く受けられるようになったMacにも）。

dot_Sightau about Borderlands Game Of The Year, v1.0.1